Dans la piscine, le travail